Bilingual Love

Bilingual Love

I feel you like a thorn through my heart,
like a headache that won’t go away.
You’re like my worst nightmare
come true, a waking, living dream.
I’d love to say
Je t’aime, je t’aime,
tu es mon soleil.
Mais, ce n’est pas vrai.
Tu n’es pas mon rêve,
J’ai peur que tu es la réponse
que je recherche.
And now I guess I have no choice but to say
Je t’aime, je t’aime.
And even if my words are fake
at least you’ll hear me say,
Tu es mon rêve,
Je t’aime.
So now I’ll bundle up these thoughts
and stuff them away in a box.
Un boite dans l’ombre de ma coeur.
Je ne t’aime pas.